Прикиньте! Толстая назвала свою книгу коми словом. Она сама сказала, что читала стихи коми. Ей надо было, чтобы слово отображало тайгу непролазную, буреломы и проч. Раньше на российской земле жили племена - чудь. А коми и чудь, говорит, двоюродные! Уже готовая книга, только потом получила название.



Я потом сказала маме. Она не удивилась.

- А что, я разве не показывала тебе в лесу места, где жила чудь?

Дед оказывается ей показывал. Они жили в земле, а когда состаривались, подрубали столбы, на которых держалась "крыша". И все, кысь.



А "кысь" - это упрощенная форма "кытысь", что означает вопрос "откуда?"